こっくりさんは西洋から来たのか

「西洋から来た」と「日本のもの」が、どちらも部分的に正しいです。

何がどこから来たのかを分けると、混乱しなくなります。

分けて整理する

仕組みは輸入品、まとっている文脈は日本のものです。

19世紀の欧米でテーブルターニングが流行しました（→ 別記事）。

・複数人でテーブルに手を置く
・テーブルが傾く・回る・脚が床を叩く
・その動きで答えを読み取る

こっくりさんと構造は同じです。動くものが違うだけです。

そして、この現象を説明するために提唱されたのが 不覚筋動（ideomotor effect） です。

説明のほうも西洋由来ということになります。

これが最大の変更点です。

テーブルターニング … 「はい／いいえ」や叩く回数でしか答えられない
こっくりさん 　　 … 五十音の文字盤で、言葉として答えられる

言葉で答えられるようになったことが、日本で定着した要因とされています。

質問の幅が一気に広がります。「好きな人は誰か」のような質問に答えられるのは、文字盤があるからです（→ 何を聞くのか）。

在来の信仰の記号が接続されました。

・狐憑き・稲荷信仰という枠組みが既にあった
・「人ならざるものが人に働きかける」という説明が、すぐに使えた

これによって、外来の遊びが「日本の怪談」に見えるようになりました。

サジェストに「こっくりさん海外版」「アメリカ版」があります。

正確には順序が逆です。

✕ こっくりさんの海外版がウィジャボード
◎ 同じ起源から、日本では こっくりさん、
　 　欧米では ウィジャボード という形で残った

どちらかがどちらかの派生ではなく、兄弟にあたります （→ ウィジャボード）。

テーブルターニング … 欧米ではほぼ廃れた
ウィジャボード 　 … 商品として残った
こっくりさん 　　 … 自分で作るものとして残った

同じ起源から、地域ごとに違う形で残っています。

この違いが「正しいやり方があるかどうか」を分けました。 商品なら形式が固定され、自分で作るなら地域差が生まれます（→ ウィジャボード）。

民俗学でよく見られる形です。

外から来たもの
　　↓
既にある枠組みで説明される
　　↓
元が外来だったことが忘れられる

こっくりさんは、この典型例と言えます。

現在では「日本古来の怪談」として受け取られていることが多いですが、 仕組みは150年ほど前に外から入ってきたものです。