「こっくりさん」を漢字で書くと「狐狗狸」になる理由

「狐狗狸さん」 と書きます。読みは「こっくりさん」です。

狐（きつね）・狗（いぬ）・狸（たぬき）の3文字が並んでいて、いかにも化けるものが集まった名前に見えます。

ただしこれは、後から当てられた漢字です。

順序が逆になっている

✕ よくある理解 … 狐・狗・狸を呼ぶ遊びだから「狐狗狸さん」という
◎ 実際の順序 　… 先に「こっくり」という音があり、後から漢字が当てられた

音が先、意味が後です。

「こっくり」はどこから来たか

台やテーブルが傾く動きを表した語、という説明が広く伝わっています。

こっくり … 首を前に倒す動き。うなずく様子
　　　　　 「こっくりこっくり船をこぐ」の「こっくり」と同じ

こっくりさんの直接の祖先とされるテーブルターニングは、テーブルが傾いたり脚が床を叩いたりする現象でした（→ 別記事）。

その傾く動きに「こっくり」という語が当てられた、という説明になります。

名前が動きから来ているという点は、テーブルターニング由来という説と整合します。

当て字が意味を作った

音に漢字を当てた瞬間、その漢字の意味が現象の解釈に流れ込みました。

「こっくり」という音
　　↓ 漢字を当てる
「狐狗狸」
　　↓ 字を読む
「狐と狗と狸を呼んでいるのだ」という理解が生まれる

当て字が、後から由来を作ってしまった形です。

この理解は、明治の時点で既にありました。

井上円了『妖怪玄談』1887年（明治20年）

　「こっくりとは狐狗狸にして、狐か狸のようなる一種の妖怪物が、
　　その仕掛けたるところに乗り移りて……」

円了は、当時そう説明されていた内容として、これを書いています。

つまり流行していた明治20年前後には、もう「狐狗狸」の字が当てられ、「狐や狸が乗り移る」という理解も一緒に広まっていたことになります。

ただし【誰が最初にこの字を当てたか】は分かっていません。 このサイトでは、そこを断定しません。

これは言葉ではよく起きることで、地名にも同じ現象があります（元は音だけの地名に漢字が当てられ、その漢字の意味が由来として語られる）。

なぜ狐・狗・狸だったのか

当てる漢字は、何でもよかったわけではありません。 この3つが選ばれた背景には、日本の在来の枠組みがあります。

狐 … 狐憑き・稲荷信仰。人に憑くもの、化かすものの代表
狗 … 犬神。西日本に伝わる憑きもの
狸 … 化かすものの代表。狐と対で語られる

どれも「人に憑く／人を化かす」とされてきた動物です。

つまり、外から来た遊びを説明するのに、日本にあった枠組みが使われたのです。 これが起源で書いた「在来の信仰と接続された」ということになります。

実際には「狐」が中心

3文字が並んでいますが、実際の呼び出しでは狐が中心になっていることが多いものです。

・「稲荷の使い」として説明される
・鳥居を紙に書く形が広く伝わっている
・「狐が来る」という言い方をする

狗と狸は、音を漢字にするときの都合で入った面が強いと考えられます。

**ただしこれは断定できません。**地域差もあります（→ 別の呼び方）。

表記のゆれ

現在は3通りの表記が使われています。

表記	使われ方
こっくりさん	もっとも一般的。検索もこれが多い
コックリさん	作品名・見出しで使われやすい
狐狗狸さん	由来を意識した書き方。古い資料に多い

このサイトでは「こっくりさん」を基本にします。 ただし3表記とも検索されているので、本文に自然に混ぜています（keywords.md）。

まとめ

**順序が逆。**先に「こっくり」という音があり、後から漢字が当てられた
「こっくり」は台が傾く動きを表した語とされる（うなずく様子）
当て字が、後から由来を作った。地名にも同じ現象がある
狐・狗・狸が選ばれたのは、どれも「人に憑く／化かす」とされてきた動物だから
実際の呼び出しでは狐が中心。狗と狸は音の都合で入った面が強い
表記は3通り。このサイトは「こっくりさん」を基本にする
明治20年前後には既に「狐狗狸」の字があった（円了『妖怪玄談』）。ただし誰が最初に当てたかは分かっていない

出典

井上円了『妖怪玄談』1887年（明治20年）
　著作権保護期間は満了している。青空文庫で全文が読める
　https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/files/49375_40185.html

東洋大学史ブックレット6（東洋大学）
　https://www.toyo.ac.jp/dp/enryo/booklet06/pageindices/index20.html
　→ 上の一文を引いているのはこちら

確認日：2026-08-26

「不覚筋動」の出典はこっくりさんはなぜ動くのかにまとめてあります。